La producción de época, está inspirada en las misteriosas desapariciones de barcos en el Triángulo de las Bermudas, cuando en 1899, un barco de vapor viaja de Europa a Nueva York con la esperanza de una nueva vida
Por Leo Deangelis
“1899” es la nueva serie alemana de terror y el suspenso de Netflix, de los creadores de “Dark”, uno de los éxitos de la plataforma más elogiados por la crítica y el público, que estrena este jueves 17 de noviembre. La producción de Baran bo Odar y Jantje Friese, está inspirada en las misteriosas desapariciones de barcos en el Triángulo de las Bermudas. En 1899, un barco de vapor viaja de Europa a Nueva York con la esperanza de una nueva vida. Pero, tras descubrir otro transatlántico varado en mar abierto, su travesía da un giro inesperado: lo que encontrarán a bordo convertirá su viaje a la tierra prometida en su más horrorosa pesadilla.
Los creadores y productores Jantje Friese y Baran bo Odar, responsable de la serie alemana “Dark”, basada en una siniestra conspiración de viaje en el tiempo y considerada una de las mejores series en la historia de Netflix, reunieron ahora un elenco internacional para hacer “una serie verdaderamente europea, con personajes de diferentes países que hablan en su lengua natal”, según indicó Friese.
Se trata de un thriller con elementos de terror y suspenso que el dúo comenzó a desarrollar desde 2018 y cuyo guion comenzó a escribirse a finales de 2020. Al igual que “Dark”, esta serie tendrá un estilo oscuro y con una gran fotografía. La historia apunta a un grupo de inmigrantes de la antigua Europa que deciden dirigirse en barco desde Londres a Nueva York. Se podrá ver personas de países como España, Dinamarca, Alemania, Gran Bretaña y Polonia.
Además, cuenta la actriz Emily Beecham (“Hail, Caesar!”) como una de las protagonistas del show; mientras que el elenco internacional, también incluye a Aneurin Barnard, Andreas Pietschmann (“Dark”, “Jonas en el futuro”), Miguel Bernardeau (“Élite”), Maciej Musial, Lucas Lynggaard Tonnesen y Rosalie Craig.
“En su viaje a través del vasto y traicionero Océano Atlántico, los pasajeros del Kerberos se encuentran con el mayor misterio de sus vidas. Bienvenido a 1899, una nueva serie profundamente inmersiva de los creadores de Dark”, dice la sinopsis de la serie. Luego agrega: “Los sueños y esperanzas de un nuevo siglo y un nuevo futuro en el extranjero unen a pasajeros de distintas procedencias y nacionalidades”.
El equipo de producción principal de “1899” cuenta con Baran bo Odar (dirección e idea), Jantje Friese (guión e idea), Benedikt Bothe (producción), Pat Tookey-Dickson (producción), Philipp Klausing (producción ejecutiva), Ben Frost (banda sonora) y Nikolaus Summerer (dirección de fotografía).
Serie multicultural
“1899” es una de las producciones televisivas con una mayor diversidad cultural dentro de su elenco. La historia ha permitido que en esta historia puedan convivir personajes que vienen de muchas partes del mundo y para ello los creadores decidieron llamar a actores de distintas latitudes. Como se ha podido ver en los avances previamente mostrados, en la serie los personajes no hablan un solo idioma, no es solo inglés o alemán. En el show se escuchará español, polaco, francés, chino, entre otros.
“Queríamos hacer una serie multilingüe en el que tratas a todas estas culturas diferentes con respeto, y no solo lo haces en inglés y pretendes que todos son de culturas diferentes. Queríamos tener esta hermosa mezcla de voces e idiomas”, mencionaron los creadores. Odar y Friese hablan inglés y alemán, con un poco de español (él) y francés (ella), pero los guiones requerían de todo, desde inglés hasta cantonés y danés, y más.
Para lograr esto, Odar dice que Friese inicialmente escribió los guiones en inglés y luego los escritores y traductores de todo el mundo asesoraron sobre las partes que debían estar en otros idiomas. En el set, Odar tenía guiones fonéticos para referenciar mientras dirigía escenas, y los asistentes de idiomas estarían listos para asegurarse de que nada se perdiera en la traducción.
En cuanto a la temática central de la serie, no se trata de viajes en el tiempo como en “Dark” y Odar promete otro “tema muy interesante y extraño” para 1899, mientras que Friese dio un poco más de pistas: “Definitivamente también hay un tema central en el medio de toda la serie 1899, y básicamente se está mirando a ese tema central a través de una narrativa, pero no es un viaje en el tiempo”.
Sobre la relación con el Triángulo de las Bermudas, los creadores no pudieron dar una respuesta concreta pero sí explicaron sobre su proceso creativo, donde siempre eligen a un personaje y que este tenga un objeto característico atado al tema central. A partir de ahí, construyen toda la mitología de la historia vinculando a otros objetos que se unen entre sí en el rompecabezas.
A puro misterio
Si hay un mito que ha dado material para libros, películas y series es el del Triángulo de las Bermudas, una zona cercana a las islas Bermudas y Puerto Rico donde se registraron grandes cantidades de desapariciones de naves marítimas y aéreas. Tanto es así, que los creadores de la aclamada serie alemana “Dark” de Netflix decidieron preparar una nueva producción inspirada en este tema, titulada “1899”.
En el tráiler oficial se ve un barco europeo navegar por el mar rumbo a Nueva York hasta que los pasajeros reciben una noticia: “Seis horas atrás recibimos un mensaje”, dice un personaje que pareciera ser el capitán y agrega: “Creemos que viene del Prometeo”. “¿Crees que los pasajeros siguen vivos?”, le pregunta una mujer y los tripulantes, que saben que ese barco se hundió hace algún tiempo, están preocupados.
El capitán decide hacer una parada e inspeccionar el barco destruido y dentro de él encuentra un objeto con forma de pirámide, lo que le da más misterio a esta historia. No obstante, haberse topado con navío no fue lo mejor que le pasó a aquella tripulación y a lo largo de las imágenes se ven los triángulos dibujados en distintas partes de la serie e incluso es el logo que de la misma, por lo que se puede deducir que la pequeña pirámide tendrá un rol fundamental en esta historia.
El primer tráiler, lanzado en YouTube en la cuenta principal de Netflix, llegó rápidamente a más de cinco millones de visitas, lo cual adelanta que los seguidores de estos guionistas esperan con ansias la nueva historia que tienen preparada.
“1899” tiene como fecha de lanzamiento en Netflix este jueves 17 de noviembre, a nivel mundial, y se anunció que llegará toda la miniserie completa. Además, la plataforma confirmó que la producción constará de 8 episodios, de cerca de una hora cada uno.